扯皮

chě pí xả bì

Hán Việt: xả bì · Pinyin: chě pí

Tổng quan

cãi cọ | cãi vã cãi cọ; cãi vã; cãi lộn; tranh luận。無原則地爭論;爭吵。 扯了幾句皮。 cãi cọ vài câu. 好了，我們不要扯皮了，還是談正題吧。 thôi được rồi, chúng ta đừng cãi cọ nữa, đi thẳng vào vấn đề chính đi.

Cấu tạo: 扯 (xả) + 皮 (bì)

Pinyin
chě pí
Hán Việt
xả bì
Cấu tạo
扯 + 皮 · xả + bì nghĩa thành phần: xả + bì

Nghĩa

Việt

  • Cihui cãi cọ | cãi vã cãi cọ; cãi vã; cãi lộn; tranh luận。無原則地爭論;爭吵。 扯了幾句皮。 cãi cọ vài câu. 好了，我們不要扯皮了，還是談正題吧。 thôi được rồi, chúng ta đừng cãi cọ nữa, đi thẳng vào vấn đề chính đi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 賴皮，無理取鬧。如：「他理虧了就跟你扯皮，你何必與他計較？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无原则地争论；争吵：扯了几句皮｜好了，我们不要～了，还是谈正题吧；对该处理的事情互相推诿：由于几个部门～，这个问题至今还没有解决。

Eng

  • CC-CEDICT to wrangle|wrangling
  • Cihui to wrangle; wrangling