扳回

bān huíban hồi

Hán Việt: ban hồi · Pinyin: bān huí

Tổng quan

kéo lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.拉回原位。如：「只見他扳回控制器的開關，機器就停止運轉了。」 2.挽回頹勢。如：「他為了扳回顏面，決定親自出場比賽。」

Cấu tạo: 扳 (ban) + 回 (hồi)

Pinyin
bān huí
Hán Việt
ban hồi
Từ loại
động
Cấu tạo
扳 + 回 · ban + hồi nghĩa thành phần: ban + hồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui khôi phục (thể diện, v.v.)
  • Cihui phục hồi từ (tình huống bất lợi)
  • Cihui lật ngược tình thế
  • Tần suất từ kéo lại , khôi phục (thể diện, v.v.) , phục hồi từ (tình huống bất lợi) , lật ngược tình thế; hòa nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拉回原位。如：「只見他扳回控制器的開關，機器就停止運轉了。」 2.挽回頹勢。如：「他為了扳回顏面，決定親自出場比賽。」

Eng

  • Cihui to pull back/to regain (one's dignity etc)/to recover from (an adverse situation)/to turn the tables
  • Tần suất từ to pull back/to regain (one's dignity etc)/to recover from (an adverse situation)/to turn the tables

Từ liên quan

Gần nghĩa

扳回一城 · 回丝 · 回乡 · 回书 · 回事 · 回互 · 回交 · 回京