找碴儿

zhǎo chá rTRẢO TRA NHÂN

Hán Việt: TRẢO TRA NHÂN · Pinyin: zhǎo chá r

Tổng quan

gây sự

新华 · Tân Hoa Đại lục

故意挑毛病：～打架。也作找茬儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

找麻煩、製造事端。《續孽海花》第五五回：「這是因他的意氣飛揚，受了政府中的忌視，所以找個碴兒就轟出去了。」也作「找麻煩」、「找事」。

Cấu tạo: 找 (hoa) + 碴 + 兒 (nhi)

Pinyin
zhǎo chá r
Hán Việt
TRẢO TRA NHÂN
Từ loại
động
Cấu tạo
找 + 碴 + 兒

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm lỗi
  • Cihui xét nét
  • Tần suất từ gây sự , tìm lỗi , xét nét

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 找麻煩、製造事端。《續孽海花》第五五回：「這是因他的意氣飛揚，受了政府中的忌視，所以找個碴兒就轟出去了。」也作「找麻煩」、「找事」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故意挑毛病：～打架。也作找茬儿。

Eng

  • Cihui to pick a quarrel; to find fault; nitpicking
  • Tần suất từ to pick a quarrel; to find fault; nitpicking

Từ liên quan

Gần nghĩa

找碴 · 碴儿 · 碴兒 · 找碴寻衅 · 找碴挑错 · 找碴/茬儿