找齊

zhǎo qí hoa tề

Hán Việt: hoa tề · Pinyin: zhǎo qí

Tổng quan

làm cho đồng đều | điều chỉnh cho đều | bù đắp thiếu hụt 1. làm cho đều; làm cho bằng nhau。使高低、長短相差不多。 籬笆編成了，頂上還要找齊。 hàng rào đã đan xong, phía trên còn phải cắt cho bằng. 2. bù; bù thêm; bù vào; bù cho đủ。補足。 今兒先給你一部分，差多少明兒找齊。 hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.

Cấu tạo: 找 (hoa) + 齊 (tề)

Pinyin
zhǎo qí
Hán Việt
hoa tề
Cấu tạo
找 + 齊 · hoa + tề nghĩa thành phần: hoa + tề

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm cho đồng đều | điều chỉnh cho đều | bù đắp thiếu hụt 1. làm cho đều; làm cho bằng nhau。使高低、長短相差不多。 籬笆編成了，頂上還要找齊。 hàng rào đã đan xong, phía trên còn phải cắt cho bằng. 2. bù; bù thêm; bù vào; bù cho đủ。補足。 今兒先給你一部分，差多少明兒找齊。 hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把不夠的補足。如：「今天先給你一部分貨款，差額明天再找齊。」《官場現形記》第四四回：「他一聽不妙，忙忙的連夜出門，找齊了城廂內外地保。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使之整齐； 补足。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.使之整齐。 2.补足。

Eng

  • CC-CEDICT to make uniform|to even up|to make good a deficiency
  • Cihui to make uniform; to even up; to make good a deficiency