承塵

chéng chén thừa trần

Hán Việt: thừa trần · Pinyin: chéng chén

Tổng quan

lọng che: trần nhà

Cấu tạo: 承 (thừa) + 塵 (trần)

Pinyin
chéng chén
Hán Việt
thừa trần
Cấu tạo
承 + 塵 · thừa + trần nghĩa thành phần: thừa + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui lọng che: trần nhà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代天子出行時座位頂上，用以承接塵土的小帳子。漢．劉熙《釋名．釋床帳》：「承塵，施於上，承塵土也。」 2.天花板。《後漢書．卷八一．獨行傳．雷義傳》：「義不受，金主伺義不在，默投金於承塵上。後葺理屋宇，乃得之。」也稱為「綺井」、「藻井」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 承受尘土，也指古代承接尘土的帐子或小帐幕； 藻井，天花板默投金于承尘上，后葺理屋宇，乃得之｜彩饰承尘。
  • Tân Hoa Tự Điển ①承受尘土，也指古代承接尘土的帐子或小帐幕。②藻井，天花板默投金于承尘上，后葺理屋宇，乃得之｜彩饰承尘。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) ceiling|(literary) canopy over a seat in ancient times to keep off dust
  • Cihui 承塵 héngchén n. 1. <wr.> canopy 2. <topo.> ceiling
  • Cihui (literary) ceiling/(literary) canopy over a seat in ancient times to keep off dust