承
thừa
Hán Việt: thừa · Pinyin: chéng
Tổng quan
nghe nói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chéng |
|---|---|
| Hán Việt | thừa |
| Quảng Đông | cing2 |
| Mân Nam | sîn |
| Nhật Bản | UKETAMAWARU |
| Hàn Quốc | 승 |
| Chú âm | ㄔㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjing |
| Baxter-Sagart | [m-t]əŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m-t]əŋ |
| Phản thiết | 諸仍切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vâng. Như {bẩm thừa} [稟承] bẩm vâng theo, {thừa song đường chi mệnh} [承雙堂之命] vâng chưng mệnh cha mẹ, v.v. Chịu. Như {thừa vận} [承運] chịu vận trời, {thừa ân} [承恩] chịu ơn, v.v. Người trên ban cho, kẻ dưới nhận lấy gọi là {thừa}. Đương lấy. Như {thừa phạp} [承乏] thay quyền giúp hộ, {…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thừa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thừa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thừa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thừa Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.奉。《左傳．成公十六年》：「承寡君之命以請。」 2.蒙受、接受。如：「承蒙」、「承贈」。《左傳．僖公十五年》：「君之未入，寡人懼之；入而未定列，猶吾憂也；苟列定矣，敢不承命。」 3.擔當、負責。如：「承擔」、「這件事情由你來承辦。」 4.繼續、繼承。《詩經．小雅．天保》：「如松柏之茂，無不爾或承。」《三國志．卷五四．吳書．魯肅傳》：「孤承父兄餘業，思有桓文之功。」 [名] 姓。如漢代有承宮。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 承 (会意。甲骨文字形,上面象跽跪着的人,下面象两只手∠起来表示人被双手捧着或接着。本义捧着) 承,奉也。受也。--《说文》 女承筐无实。--《易·归妹》。虞注自下受上称承。” 承筐是将。--《诗·小雅·鹿鸣》 下有红光动摇承之,或曰,此东海也。--清·姚鼐《登泰山记》 外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。--《后汉书·张衡传》 又如承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘) 继承 朱明未承夜兮。--《楚辞·招魂》。注续也。” 承 承 chéng ①托着；接着～之以首（用头托着）。 ②承担；接受～印、～办。 ③客套话。受到～老兄款待，不…
Eng
- CC-CEDICT surname Cheng|Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God
- CC-CEDICT to bear|to carry|to hold|to continue|to undertake|to take charge|owing to|due to|to receive
ja
- JMdict second line of a four-line Chinese poem
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】署陵切【集韻】【韻會】辰陵切，𠀤音丞。【說文】奉也。【書·說命】后克聖，臣不命其承。【詩·小雅】承筐是將。 又受也。【禮·禮運】是謂承天之祜。【疏】受天之福也。 又【增韻】下載上也。【易·坤彖】萬物資生，乃順承天。【尚書·大傳】庶人有石承。【註】屋柱下石也。 又【廣韻】次也。【左傳·昭十三年】同盟于平丘，子產爭承。【註】承貢賦之次也。 又繼也。【詩·小雅】如松柏之茂，無不爾或承。【疏】新故相承，無彫落也。 又止也。【詩·魯頌】則莫我敢承。【疏】無有於我敢禦止之者。 又通丞。【左傳·哀十八年】楚右司馬子國帥師而行，請承。【註】承，佐也。 又州名。漢牂柯郡地，宋置承州。 又姓。【後漢·承宮傳註】承姓，衞大夫成叔承之後。 又【正韻】時征切，音成。義同。 又【集韻】諸仍切，音蒸。水名。【前漢·地理志】長沙國承陽縣。【註】承水，出零陵永昌縣界，東流注湘。 又【集韻】【韻會】𠀤持陵切，音懲。【左傳·哀四年】蔡昭侯如吳，諸大夫恐其又遷也，承。【註】承，蓋楚言。 又【集韻】【類篇】𠀤蒸上聲，與抍通。【列子·黃帝篇】孔子觀於呂梁，見一丈夫游之，使弟子𠀤流而承之。【註】出溺爲承。直作拯。 又【韻會】【正韻】𠀤昨亙切，音贈。猶送也。【禮·文王世子】賵賻承含，皆有正焉。【註】承讀爲贈，聲之誤也。 又【集韻】【韻會】𠀤諸應切，音證。縣名。【前漢·地理志】東海郡承縣。【註】應劭讀。 又叶辰羊切，音常。【班固·高祖泗水亭𥓓】休勳顯祚，永永無疆。於皇舊亭，苗嗣是承。【集韻】或作𢪻。又作氶。
Thuyết Văn
奉也。受也。 从手卪𠬞。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
部曰。奉者、承也。是二篆爲轉注也。𠬪部曰。受者、相付也。凡言承受、承順、承繼、又魯頌傳曰承止也皆奉之訓也。凡言或承之羞、承之以劒皆相付之訓也。左傳曰。蔡大夫恐昭矦之又遷也。承。此叚承爲懲也。 合三字會意。署陵切。六部。
【承】 (thừa) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 手卪𠬞 (thủ 卪 𠬞) Phiên thiết: Thự lăng thiết Thượng tự: 署 (thự) | Hạ tự: 陵 (lăng) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phụng (Vâng) vậy。 thụ (Chịu nhận lấy. Người) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 氶 · 𠄘 · 𢌼 · 𢪐 · 𢪻 · 氶