承差

chéng chà thừa soa

Hán Việt: thừa soa · Pinyin: chéng chà

Tổng quan

thừa sai; sai dịch。官府中聽候差遣，轉承文書的差役。

Cấu tạo: 承 (thừa) + 差 (soa)

Pinyin
chéng chà
Hán Việt
thừa soa
Cấu tạo
承 + 差 · thừa + soa nghĩa thành phần: thừa + soa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thừa sai; sai dịch。官府中聽候差遣，轉承文書的差役。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 官府中聽候差遣，轉承文書的差役。《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「次日開門，將家書分付承差，送到儀真五壩街上太爺親拆。」清．洪昇《長生殿》第四二齣：「怕的是公吏承差，嚇的是徒犯驛卒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即承局。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即承局。

Eng

  • Cihui 承差 héngchāi n. servant; errand man