承恩

chéng ēn thừa ân

Hán Việt: thừa ân · Pinyin: chéng ēn

Tổng quan

thừa ân: chịu ơn

Cấu tạo: 承 (thừa) + 恩 (ân)

Pinyin
chéng ēn
Hán Việt
thừa ân
Cấu tạo
承 + 恩 · thừa + ân nghĩa thành phần: thừa + ân

Nghĩa

Việt

  • Cihui thừa ân: chịu ơn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.承受君主的恩德。唐．杜甫〈丹青引〉：「開元之中常引見，承恩數上南薰殿。」《西遊記》第一○回：「受爵的，抱虎而眠；承恩的，袖蛇而走。」 2.泛指承受長輩、長官的恩德。如：「子女承恩，何以報親？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蒙受恩泽； 汉台馆名。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.蒙受恩泽。 2.汉台馆名。

Eng

  • Cihui 承恩 héng'ēn v.o. receive grace (from the emperor, etc.)