承蒙

chéng méng thừa mông

Hán Việt: thừa mông · Pinyin: chéng méng

Tổng quan

mang ơn (ai đó)

Cấu tạo: 承 (thừa) + 蒙 (mông)

Pinyin
chéng méng
Hán Việt
thừa mông
Cấu tạo
承 + 蒙 · thừa + mông nghĩa thành phần: thừa + mông

Nghĩa

Việt

  • Cihui mang ơn (ai đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蒙受。受到別人幫忙、款待或重視時所用的客套話。如：「承蒙熱情贊助，感激不盡。」《老殘遊記》第六回：「承蒙不棄，拿我兄弟還當個人，我有兩句放肆的話要說，不管你先生惱我不惱我。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套语。受到。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.客套语。受到。

Eng

  • CC-CEDICT to be indebted (to sb)
  • Cihui to be indebted (to sb)