承讓

chéng ràng thừa nhượng

Hán Việt: thừa nhượng · Pinyin: chéng ràng

Tổng quan

bạn nhường tôi thắng (nói lịch sự sau khi thắng một trò chơi)

Cấu tạo: 承 (thừa) + 讓 (nhượng)

Pinyin
chéng ràng
Hán Việt
thừa nhượng
Cấu tạo
承 + 讓 · thừa + nhượng nghĩa thành phần: thừa + nhượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạn nhường tôi thắng (nói lịch sự sau khi thắng một trò chơi)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 承蒙退讓。常用於贏取競賽後，將勝敗歸因於承蒙對方禮讓的謙詞。如：「他很有君子風度，賽後還謙虛地向對手表示承讓。」《說岳全傳》第四九回：「韓元帥接來一看，原來是一幅地理圖，分註得明明白白，大喜道：『承讓此功，何以為謝？』岳爺道：『多是為朝廷出力，何出此言？』」

Eng

  • CC-CEDICT you let me win (said politely after winning a game)
  • Cihui you let me win (said politely after winning a game)