承重

chéng zhòng thừa trọng

Hán Việt: thừa trọng · Pinyin: chéng zhòng

Tổng quan

(thường nói về thành phần cấu trúc của tòa nhà) chịu tải | chịu lực (tường, cột, v.v.)

Cấu tạo: 承 (thừa) + 重 (trọng)

Pinyin
chéng zhòng
Hán Việt
thừa trọng
Cấu tạo
承 + 重 · thừa + trọng nghĩa thành phần: thừa + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thường nói về thành phần cấu trúc của tòa nhà) chịu tải | chịu lực (tường, cột, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.承受重量。如：「這棟建築有堅固的承重結構。」 2.承受宗廟與喪祭的重任，通常指隔代承受。如當事人與其父都是嫡長子，而其父先死，其祖去世時，當事人需承受宗廟與喪祭的重任，為「承重孫」。如其父與其祖父都先死，曾祖父去世時，其人為「承重曾孫」。《幼學瓊林．卷三．疾病死喪類》：「長子已死，嫡孫承重。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指承受宗庙与丧祭的重任。封建宗法制度，其人及父俱系嫡长，而父先死，则祖父母丧亡时，其人称承重孙。如祖父及父均先死，于曾祖父母丧亡时，称承重曾孙。遇有这类丧事都称承重； 承受重量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指承受宗庙与丧祭的重任。封建宗法制度，其人及父俱系嫡长，而父先死，则祖父母丧亡时，其人称承重孙。如祖父及父均先死，于曾祖父母丧亡时，称承重曾孙。遇有这类丧事都称承重。 2.承受重量。

Eng

  • CC-CEDICT (usu. of a structural component of a building) to bear a load|load-bearing (wall, pillar etc)
  • Cihui (usu. of a structural component of a building) to bear a load; load-bearing (wall, pillar etc)