承頭

chéng tóu thừa đầu

Hán Việt: thừa đầu · Pinyin: chéng tóu

Tổng quan

chịu trách nhiệm

Cấu tạo: 承 (thừa) + 頭 (đầu)

Pinyin
chéng tóu
Hán Việt
thừa đầu
Cấu tạo
承 + 頭 · thừa + đầu nghĩa thành phần: thừa + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu trách nhiệm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.答應、承當。元．宮大用《范張雞黍》第三折：「莫不為尊堂妻子留，這三件事我索承頭，你身亡之後不須憂。」《文明小史》第四○回：「現在各處開了天足會，有幾位外國人承頭，入會的人各處都有。」也作「承塔」、「承塌」。 2.出頭。元．無名氏《黃花峪》第四折：「喒兩箇怎肯平休，這廝更胡尋歹鬥，故來承頭。」 3.成就。元．喬吉《金錢記》第三折：「甚時得天緣輻輳，但能勾及早承頭。害則害，甘心兒為他僝僽。」也作「成頭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 承当;应承； 领头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.承当;应承。 2.领头。

Eng

  • CC-CEDICT to take responsibility
  • Cihui to take responsibility