把手更与杖
bả thủ canh dữ trượng
Hán Việt: bả thủ canh dữ trượng
Tổng quan
BẢ THỦ CÁNH DỮ TRƯỢNG Thành ngữ. Đã đưa tay nâng đỡ còn đưa thêm cái nạng. Chỉ cho thiền sư khai thị người học bằng lời nói trùng lặp, rườm rà, không có thủ thuật xuất sắc. Tiết Từ Vân Ngạn Long Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 上堂、擧、玄沙示衆曰。。。師曰:諸禪德、這箇公案、唤作嚼飯喂小兒、把手更與杖。還會麼?若未會、須是扣己而參。 Sư thượng đường, cử công án Huyền Sa thị chúng rằng… Sư nói Chư thiền đức, công án này được gọi là nhai cơm mớm cho trẻ…
Nghĩa
Việt
- Cihui BẢ THỦ CÁNH DỮ TRƯỢNG Thành ngữ. Đã đưa tay nâng đỡ còn đưa thêm cái nạng. Chỉ cho thiền sư khai thị người học bằng lời nói trùng lặp, rườm rà, không có thủ thuật xuất sắc. Tiết Từ Vân Ngạn Long Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 上堂、擧、玄沙示衆曰。。。師曰:諸禪德、這箇公案、唤作嚼飯喂小兒、把手更與杖。還會麼?若未會、須是扣己而參。…