把握

bǎ wò bả ác

Hán Việt: bả ác · Pinyin: bǎ wò

Tổng quan

nắm bắt (cũng nghĩa bóng) | nắm giữ | cầm | nắm chắc | chắc chắn | chắc (kết quả) ắm giữ trong tay — Nắm tay mà dắt. bả ác bả ác ☆Nắm giữ trong tay — Nắm tay mà dắt.

Cấu tạo: 把 (bả) + 握 (ác)

Pinyin
bǎ wò
Hán Việt
bả ác
Cấu tạo
把 + 握 · bả + ác nghĩa thành phần: bả + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui nắm bắt (cũng nghĩa bóng) | nắm giữ | cầm | nắm chắc | chắc chắn | chắc (kết quả) ắm giữ trong tay — Nắm tay mà dắt. bả ác bả ác ☆Nắm giữ trong tay — Nắm tay mà dắt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.握手、互相執手。晉．程本《子華子．神氣》：「今世之人，其平居把握附耳，呫呫相為然約而自保。」 2.掌握。如：「把握機會」、「把握光陰」。 3.成功的信心。《文明小史》第五三回：「如果怕沒有把握，何妨到上海去先會會那位礦師和他訂張合同。」 4.一握。《國語．楚語下》：「王曰：『其大小何如？』對曰：『郊禘不過繭栗，烝嘗不過把握。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 握；拿：司机～着方向盘；抓住（抽象的东西）：～时机｜透过现象，～本质；成功的可靠性（多用于“有”和“没”后）：球赛获胜是有～的。

Eng

  • CC-CEDICT to grasp (also fig.)|to seize|to hold|assurance|certainty|sure (of the outcome)
  • Cihui to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome)

ja

  • JMdict grasp (of the situation, meaning, etc.)|understanding|control|hold|grip