把

bǎ bả

Hán Việt: bả · Pinyin: bǎ

Tổng quan

cầm nắm đỡ em bé để đi tiểu hoặc đại tiện tay cầm lượng từ: nắm, bó, chùm lượng từ cho vật có cán (dùng để đưa tân ngữ lên trước động từ: 把[ba3] + {danh từ} + {động từ}) cán

Pinyin
bǎ
Hán Việt
bả
Chú âm
ㄅㄚˇ
Unicode
U+628A
Bộ thủ
扌
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
QAU

把予 · 把住 · 把儿 · 把关 · 把势 · 把勢 · 把头 · 把妹

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbǎ
Hán Việtbả
Quảng Đôngbaa2
Mân Nampá
Nhật BảnTSUKA
Hàn Quốc파
Chú âmㄅㄚˇ
Hán ngữ Trung cổprax
Baxter-Sagartpˤraʔ
Hán ngữ Thượng cổpˤraʔ
Phản thiết必駕切
Thanh mẫu幫
Vận馬
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cầm. Như {bả tí} [把臂] cầm tay. Sự gì cầm chắc được gọi là {bả ác} [把握]. Cái chuôi. Giữ. Như {bả môn} [把門] giữ cửa. Bó.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm vả xỉ vả [Eng: insult affront, revile]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vã vật vã, cãi vã, vã mồ hôi [Eng: writhe in bed (with pain, sorrow), to squabble, to perspire profusely]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vỗ vỗ tay, vỗ ngực [Eng: to clap hands, to beat one's breast while boasting something]
  • Bảng Tra Chữ Nôm bỡ bỡ ngỡ [Eng: to feel strange; to surprise]
  • Bảng Tra Chữ Nôm bạ bậy bạ [Eng: talk nonsense,to do objectionable things]
  • Bảng Tra Chữ Nôm bả bả huynh đệ (anh em kết nghĩa) [Eng: brotherhood]
  • Bảng Tra Chữ Nôm bữa bữa cơm; bữa trưa [Eng: meal; lunch]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bá Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bá Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.握住、拿著。《說文解字．手部》：「把，握也。」如：「把手言歡」、「把住欄干」。唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「開筵面場圃，把酒話桑麻。」 2.看守。如：「把守」、「把關」。唐．貫休〈古塞下曲〉七首之一：「下營依遁甲，分帥把河隍。」《水滸傳》第六一回：「守門的左右約有四五十軍士，簇捧著一個把門的官人在那里坐定。」 3.給與。《儒林外史》第四七回：「虞家小廝又悄悄的從後門叫了一個賣草的，把他四個錢。」 4.抱著小孩大小便。如：「把屎」、「把尿」。 [名] 量詞：(1)計算有柄、有把手器物的單位。如：「一把刀」、「兩把傘」。(2)計算成束的長條狀物品的…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把 (形声。从手,巴声 。本义握持;执) 同本义 把,握也。--《说文》 其拱把而上者。--《庄子·人间世》 拱把之桐梓。--《孟子》。注以一手把之也。” 汤自把铖以伐昆吾。--《史记·殷本纪》 无把铫推耨之劳,而有积粟之实。--《战国策·秦策四》 把酒临风。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 把其袖。--《战国策·燕策》 把酒话桑麻。--唐·孟浩然《过故人庄》 又如把杯(拿着杯子);把刀(掌刀,上灶烧菜);把卷(持卷);把玩(握在手中或置于手中赏玩);把腕(握住手腕) 把守;看守。站岗放哨 街亭有兵把守。 把 bǎ ①抓～住锄头。 ②从后面托起小孩儿的两腿，让…

Eng

  • CC-CEDICT to hold; to grasp|to hold a baby in position to help it urinate or defecate|handlebar|classifier: handful, bundle, bunch|classifier for things with handles|(used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
  • CC-CEDICT handle

ja

  • JMdict counter for bundles

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】博下切【集韻】【正韻】補下切【韻會】補瓦切，𠀤巴上聲。【說文】握也。【孟子】拱把之桐梓。【楚語】烝嘗不過把握。 又【廣韻】持也。【增韻】執也。【戰國策】左手把其袖，右手揕其胷。【史記·殷本紀】湯自把鉞，以伐昆吾。【前漢·王溫舒傳】擇郡中豪敢往吏爲爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。 又【釋名】把，播也。所以播除物也。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤蒲巴切，音杷。與爬通。【前漢·貢禹傳】農夫捽草把土。【註】把，手掊之也。又【郊祀志】掊視得鼎。【註】掊，手把土也。 又批把，樂器，推手前曰批，引手後曰把。詳批字註。 又姓。【廣韻】本𣏌東樓公之後，避難改焉。西魏有襄州刺史把秀。 又【正韻】必駕切，音霸。與弝通。【禮·曲禮】左手承弣。【疏】弣，弓把也。【釋文】把音霸。手執處也。【正字通】把與杷別。韻會小補通作杷。引漢書譌本，合把杷爲一，非。

Thuyết Văn

握也。 从手。巴聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

握者、搤持也。孟子注曰。拱、合㒳手也。把、以一手把之也。 博下切。古音葢在五部。

【把】 (bả) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 巴 (ba) Phiên thiết: Bác hạ thiết Thượng tự: 博 (bác) | Hạ tự: 下 (hạ) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: bả (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ác (Cầm) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢮤 · 𢺞