握
ác
Hán Việt: ác · Pinyin: wò
Tổng quan
cầm nắm chặt (nắm đấm) (dạng kết hợp) kiểm soát lượng từ: một nắm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wò |
|---|---|
| Hán Việt | ác |
| Quảng Đông | aak1 |
| Mân Nam | ak |
| Nhật Bản | AKU |
| Hàn Quốc | 악 |
| Chú âm | ㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qruk |
| Phản thiết | 烏谷切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 覺 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cầm, nắm. Nguyễn Du [阮攸] : {Ác phát kinh hoài mạt nhật tâm} [握髮驚懷末日心] (Thu dạ [秋夜]) Vắt tóc nghĩ mà sợ cho chí nguyện mình trong những ngày chót. Theo điển {ác phát thổ bộ} [握髮吐哺] vắt tóc nhả cơm : Chu Công [周公] là một đại thần của nhà Chu rất chăm lo việc nước. Đương ăn cơm, có…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用手掌執持或抓緊。如：「握筆」、「握住」、「緊握雙手」。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「庾法暢造庾太尉，握麈尾至佳。」 2.掌管、控制。如：「掌握」、「把握」。《文選．揚雄．解嘲》：「旦握權則為卿相，夕失勢則為匹夫。」唐．皮日休〈十原系述．原化〉：「率邪以禦眾，握亂以治天下。」 [名] 量詞。計算一手抓滿的數量的單位。相當於「把」。如：「一握沙子」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一下．遊雁宕山日記》：「寺後覓方竹數握，細如枝。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 握 (形声。从手,屋声。本义攥在手里,执持) 同本义 握,搤持也。--《说文》 握,持也。--《广韵》 长尺有握。--《仪礼·乡射礼》 私握臣手。--《楚辞·九章·怀少》 怀瑾握瑜。--《楚辞·九章·怀沙》 手握刀。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如握君(如意的别称);握篆(手握官印);握算(执算筹以计数。亦指谋划);握镜(执持明镜);握节(持守符节。不辱君命);握炭流汤(握炽炭,蹈沸汤。不畏危难,敢于用命) 屈指成拳 终日握而手不掜。--《庄子·庚桑楚》 又如握固(屈指成拳);握拳透爪(形容愤怒到 握wò ⒈拿住，抓在手里。〈引〉控制住～住。～手。～枪。…
Eng
- CC-CEDICT to hold; to grasp|to clench (one's fist)|(bound form) to have in one's control|classifier: a handful
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𦥆【唐韻】烏角切【集韻】【韻會】【正韻】乙角切，𠀤音渥。【說文】搤持也。陸佃云：持五指也，在外爲持，在內爲握。【詩·小雅】握粟出卜。【儀禮·鄉射禮】箭籌長尺有握。【註】握。本所持處也。【又】大夫之矢，則兼束之，以茅上握焉。【註】握，謂中央也。【禮·王制】宗廟之牛，角握。【前漢·律歷志】算法，用竹徑一分，長六寸，二百七十一枚，而成六觚，爲一握。 又【集韻】烏谷切，音屋。小貌。【易·萃卦】若號一握爲笑，鄭氏讀。【前漢·司馬相如傳】委瑣握𪘏，拘文牽俗。【註】握𪘏，局陿也。 又【爾雅·釋言】握，具也。【疏】握持辦具也。【鄭註】握卽屋字。 又與幄通。【周禮·春官·巾車】翟車貝面組總，有握。【註】有握，則無蓋矣。如今輧車是也。【釋文】握音屋，又烏學反。 又於𠋫切，音漚。喪用束手者。或作䌂。
Thuyết Văn
搤持也。 从手。屋聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按下文云搤、一曰握也。 於角切。三部。
【握】(ác) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 屋 (ốc) Phiên thiết: 於角切 → ư + góc Nghĩa: 搤持 vậy。 từ thủ (tay)。屋 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦥆