把門

bǎ mén bả môn

Hán Việt: bả môn · Pinyin: bǎ mén

Tổng quan

đứng gác môn | giữ cổng 1. gác cổng; bảo vệ; giữ cửa ngõ; gác; cân nhắc. （把門兒）把守門戶。 這裡門衛把門很嚴，不能隨便進去。 cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt, không được tự tiện vào. 這個人說話嘴上缺個把門的。 người này nói chuyện thiếu cân nhắc. 2. giữ gôn; giữ khung thành. 把守球門。

Cấu tạo: 把 (bả) + 門 (môn)

Pinyin
bǎ mén
Hán Việt
bả môn
Cấu tạo
把 + 門 · bả + môn nghĩa thành phần: bả + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứng gác môn | giữ cổng 1. gác cổng; bảo vệ; giữ cửa ngõ; gác; cân nhắc. （把門兒）把守門戶。 這裡門衛把門很嚴，不能隨便進去。 cửa nẻo ở đây bảo vệ rất nghiêm ngặt, không được tự tiện vào. 這個人說話嘴上缺個把門的。 người này nói chuyện thiếu cân nhắc. 2. giữ gôn; giữ khung thành. 把守球門。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 守門。《三國演義》第一九回：「被呂布乘勢殺入城門，把門將士抵敵不住，都四散奔避。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；；把守门户：这里门卫～很严，不能随便进去丨；这个人说话嘴上缺个～的；；把守球门；门口：～有个垃圾桶。

Eng

  • CC-CEDICT to stand as a goalkeeper|to keep guard on a gate
  • Cihui to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate