把頭

bǎ tóubả đầu

Hán Việt: bả đầu · Pinyin: bǎ tóu

Tổng quan

cai đầu dài; trưởng kíp (thợ). 舊社會里把持某種行業欺壓剝削別人的人

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧社会里把持某种行业从中剥削的人：封建～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.把持。宋．劉仁父〈踏莎行．不假牽絲〉詞：「不假牽絲，何勞刻木？天然容貌施妝束，把頭全仗姓劉人，就中學寫秦城築。」 2.主持人。元．無名氏〈滿庭芳．腰如弱柳〉曲：「他別無個接按的把頭，除我外又無親舊。」 3.把持某種行業，並從中剝削的人。《金瓶梅》第五八回：「可又來，賊膽大萬殺的奴才！……我知道你在這屋裡成了把頭。」

Cấu tạo: 把 (bả) + 頭 (đầu)

Pinyin: bǎ tóu
Hán Việt: bả đầu
Từ loại: danh
Cấu tạo: 把 + 頭 · bả + đầu nghĩa thành phần: bả + đầu

Nghĩa

Việt

Cihui nhà thầu lao động
Tần suất từ trưởng kíp
Biên soạn labor contractor

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.把持。宋．劉仁父〈踏莎行．不假牽絲〉詞：「不假牽絲，何勞刻木？天然容貌施妝束，把頭全仗姓劉人，就中學寫秦城築。」 2.主持人。元．無名氏〈滿庭芳．腰如弱柳〉曲：「他別無個接按的把頭，除我外又無親舊。」 3.把持某種行業，並從中剝削的人。《金瓶梅》第五八回：「可又來，賊膽大萬殺的奴才！……我知道你在這屋裡成了把頭。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 旧社会里把持某种行业从中剥削的人：封建～。
Kaggle Zh-Vi gangmaster

把頭

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa