抑扬

yì yángức dương

Hán Việt: ức dương · Pinyin: yì yáng

Tổng quan

trầm bổng; lên bổng xuống trầm (âm thanh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.按下与上举。 2.浮沉，进退。 3.谓声音高低。 4.谓文气起伏。 5.褒贬。 6.谓称扬。 7.谓贬抑。 8.控驭自如貌。 9.扬扬自得貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.音調的高低。漢．蔡邕〈琴賦〉：「左手抑揚，右手徘徊。」宋．謝枋得《文章軌範》：「有抑揚，有頓挫。」 2.上下、浮沉。《漢書．卷三○．藝文志》：「然惑者既失精微，而辟者又隨時抑揚，違離道本。」 3.毀譽、褒貶。《晉書．卷三六．張華傳》：「漢高八王以寵過夷滅，光武諸將由抑損克終。非上有仁暴之殊，下有愚智之異，蓋抑揚與奪使之然耳。」

Cấu tạo: 抑 (ức) + 揚 (dương)

Pinyin
yì yáng
Hán Việt
ức dương
Từ loại
động
Cấu tạo
抑 + 揚 · ức + dương nghĩa thành phần: ức + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngữ điệu (lên xuống)
  • Cihui nhịp điệu
  • Cihui lên xuống (của vật nổi trên nước)
  • Biên soạn 抑揚 yìyáng v. 1. rise and fall; modulate 2. praise and censure ◆n. 1. flow of sentiments in a writing 2. <lg.> intonation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.音調的高低。漢．蔡邕〈琴賦〉：「左手抑揚，右手徘徊。」宋．謝枋得《文章軌範》：「有抑揚，有頓挫。」 2.上下、浮沉。《漢書．卷三○．藝文志》：「然惑者既失精微，而辟者又隨時抑揚，違離道本。」 3.毀譽、褒貶。《晉書．卷三六．張華傳》：「漢高八王以寵過夷滅，光武諸將由抑損克終。非上有仁暴之殊，下有愚智之異，蓋抑揚與奪使之然耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.按下与上举。 2.浮沉，进退。 3.谓声音高低。 4.谓文气起伏。 5.褒贬。 6.谓称扬。 7.谓贬抑。 8.控驭自如貌。 9.扬扬自得貌。
  • Kaggle Zh-Vi cadence

Eng

  • JMdict intonation
  • JMdict accent
  • JMdict modulation
  • JMdict inflection
  • Cihui modulation (rising and falling pitch); intonation; a cadence; to rise and fall (of a body floating in water)

ja

  • JMdict 抑揚（よくよう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

抑扬格 · 抑扬的 · 抑扬顿挫 · 抑扬格的 · 抑扬音符 · 扬中 · 扬剧 · 扬厉