抑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đè nén. Như ức chế [抑制]. Đè xuống. Chỉn, hay (lời nói chuyển câu). Như cầu chi dư, ức dư chi dư [求之與抑與之與] cầu đấy ư ? hay cho đấy ư ?

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ức ấm ức, ức chế [Eng: full of pent-up anger, to inhibit]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sinh liệu chỉ xác vậy hoà ức dương
• Bảng Tra Chữ Nôm ực ậm ực [Eng: full of pent-up anger]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.按壓、按住。《呂氏春秋．離俗覽．適威》：「若璽之於塗也，抑之以方則方，抑之以圜則圜。」《淮南子．精神》：「病疵瘕者，捧心抑腹。」 2.壓制、扣住。如：「扶弱抑強」、「壓抑」。《禮記．學記》：「君子之教喻也，道而弗牽，強而弗抑。」《漢書．卷六八．霍光傳》：「朕以大將軍故，抑而不揚。」 3.遏止、制止。《荀子．成相》：「禹有功，抑下鴻。」《史記．卷七七．魏公子傳》：「遂乘勝逐秦軍至函谷關，抑秦兵，秦兵不敢出。」 4.俯下、低下。《晏子春秋．內篇．諫下》：「公曰：『昔仲父之霸何如？』晏子抑首而不對。」《漢書．卷四三．叔孫通傳》：「諸侍坐殿上皆伏抑首，以尊卑次起上壽。」 [形] 深沉、低沉。《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「情沉抑而不達兮，又蔽而莫之白。」《老殘遊記》第二回：「只是到後來，全用輪指，那抑揚頓挫，入耳動心，恍若有幾十根弦，幾百個指頭，在那裡彈似的。」 [連] 1.或是、還是。表示選擇。《論語．學而》：「求之與？抑與之與？」唐．柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「有取乎？抑其無取乎？」 2.而且。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也！」 3.但是、然而。表示轉折。《論語．述而》：「若聖與仁，則吾豈敢; 抑為之不厭，誨人不倦，則可謂云爾已矣！」 4.則、就。《左傳．莊公六年》：「若不從三臣，抑社稷實不血食…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抑 (本写作归”。会意。小篆字形,象用手抑人使跽。本义按,向下压) 同本义 抑之欲其奥。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如抑按(按压); 抑首(按其首); 抑搔(按摩抓搔); 抑扬(按下与上举) 抑制 抑其兼并。--清·洪亮吉《治平篇》 不可遏抑。--孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 又如抑勒(压制被扣); 抑情(克制感情); 抑引(抑制情欲而导之以善); 抑末(抑制商贾); 抑志(抑制自己的志向); 抑枉(抑制邪辟); 抑削(抑制削弱); 抑挫(抑制折挫) 贬 教之春秋,而为之耸善而抑恶焉。--《国语·楚语上》 又如 抑yì ⒈按，向下压跟"扬"相对高者～之。下者举之。 ⒉压制～制。压～。～浮华。 ⒊文言助词。 ①〈表〉转折，相当于"但是"、"然而"非惟天时，～亦人为也。 ②〈表〉选择，相当于"还是"、"或者"行期定否，中旬～下旬？ ⒋

Eng

• CC-CEDICT to restrain, to restrict, to keep down, or
• JMdict in the first place
• JMdict to begin with
• JMdict from the start
• JMdict originally
• JMdict ab initio
• JMdict after all
• JMdict anyway
• JMdict actually
• JMdict well
• JMdict on earth (e.g. what on earth?)

ja

• JMdict 抑（そもそも）
• JMdict 抑（そも）