抑
ức
Hán Việt: ức · Pinyin: yì
Tổng quan
ực ậm ực [Eng: full of pent-up anger]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | ức |
| Quảng Đông | jik1 |
| Mân Nam | ia̍h |
| Nhật Bản | OSAERU |
| Hàn Quốc | 억 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qik |
| Baxter-Sagart | [ʔ](r)ik |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ʔ](r)ik |
| Phản thiết | 乙力切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đè nén. Như {ức chế} [抑制]. Đè xuống. Chỉn, hay (lời nói chuyển câu). Như {cầu chi dư, ức dư chi dư} [求之與抑與之與] cầu đấy ư ? hay cho đấy ư ?;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ực ậm ực [Eng: full of pent-up anger]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.按壓、按住。《呂氏春秋．離俗覽．適威》：「若璽之於塗也，抑之以方則方，抑之以圜則圜。」《淮南子．精神》：「病疵瘕者，捧心抑腹。」 2.壓制、扣住。如：「扶弱抑強」、「壓抑」。《禮記．學記》：「君子之教喻也，道而弗牽，強而弗抑。」《漢書．卷六八．霍光傳》：「朕以大將軍故，抑而不揚。」 3.遏止、制止。《荀子．成相》：「禹有功，抑下鴻。」《史記．卷七七．魏公子傳》：「遂乘勝逐秦軍至函谷關，抑秦兵，秦兵不敢出。」 4.俯下、低下。《晏子春秋．內篇．諫下》：「公曰：『昔仲父之霸何如？』晏子抑首而不對。」《漢書．卷四三．叔孫通傳》：「諸侍坐殿上皆伏抑首…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 抑 (本写作归”。会意。小篆字形,象用手抑人使跽。本义按,向下压) 同本义 抑之欲其奥。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如抑按(按压);抑首(按其首);抑搔(按摩抓搔);抑扬(按下与上举) 抑制 抑其兼并。--清·洪亮吉《治平篇》 不可遏抑。--孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 又如抑勒(压制被扣);抑情(克制感情);抑引(抑制情欲而导之以善);抑末(抑制商贾);抑志(抑制自己的志向);抑枉(抑制邪辟);抑削(抑制削弱);抑挫(抑制折挫) 贬 教之春秋,而为之耸善而抑恶焉。--《国语·楚语上》 又如 抑yì ⒈按，向下压跟"扬"相对高者～之。下者举之。 ⒉压…
Eng
- CC-CEDICT to restrain|to restrict|to keep down|or
ja
- JMdict in the first place|to begin with|from the start|originally|ab initio
- JMdict after all|anyway|actually|well, ...|... on earth (e.g. what on earth?)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】於力切【集韻】【韻會】乙力切，𠀤音億。【說文】按也。【史記·三王世家】緣恩寬忍，抑案不揚。 又愼密也。【詩·小雅】威儀抑抑。 又治也，塞也。 又屈也，逼也。【禮·學記】君子之教喩也，强而弗抑。【疏】但勸强其神識，而不抑之令曉也。【楚辭·懷沙】俛屈以自抑。 又遏也，止也。【史記·平準書】抑天下物，名曰平準。【後漢·明帝紀】章奏若有過稱虛譽，尚書宜抑而不省。 又美也。【詩·齊風】抑若揚兮。【疏】揚是顙之別名。抑爲揚之貌。 又損也，退也。【後漢·蔡邕傳】人自抑損，以塞咎戒。又【班固·傳論】固之序事，不激詭，不抑抗。【註】抑，退也。抗，進也。通作挹。 又轉語，亦然之辭。【詩·鄭風】抑磬控忌。 又發語辭。【詩·小雅】抑此皇父。【王應麟·詩攷】韓詩，抑，意也。 又詩篇名。【楚語】衞武公作懿，戒以自儆。【註】大雅抑之篇，懿讀曰抑。【說文】从反印，或从手作𢮮。隷作𢬃。今文省作抑。𢮮字从扌从𢑏。
Thuyết Văn
抑木也从木/立聲盧合切/哀斫也从木差聲春秋/傳曰山不槎側下切/斷也从木岀聲/讀若爾/雅貀無前足之貀女滑切 抑木也从木立聲盧合切
【勞】 (lao ⟨lạo⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 力熒省 (lực huỳnh tỉnh) Phiên thiết: Lỗ đao thiết Thượng tự: 魯 (lỗ) | Hạ tự: 刀 (đao) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lạo (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cự vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 枊 · 㧕 · 𠨔 · 𢫽 · 𢬃 · 𢮮 · 枊