抓周

zhuā zhōu trảo chu

Hán Việt: trảo chu · Pinyin: zhuā zhōu

Tổng quan

chọn đồ vật đoán tương lai (vào ngày thôi nôi) (theo tập tục, khi trẻ em đầy tuổi, cha mẹ bày lên các loại đồ vật để cho bé chọn, dùng để dự đoán tương lai và sở thích của bé.)。(抓周兒)舊俗，嬰兒周歲時，父母擺上各種物品任其抓取，用來 試探嬰兒將來的志向、愛好等。

Cấu tạo: 抓 (trảo) + 周 (chu)

Pinyin
zhuā zhōu
Hán Việt
trảo chu
Cấu tạo
抓 + 周 · trảo + chu nghĩa thành phần: trảo + chu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chọn đồ vật đoán tương lai (vào ngày thôi nôi) (theo tập tục, khi trẻ em đầy tuổi, cha mẹ bày lên các loại đồ vật để cho bé chọn, dùng để dự đoán tương lai và sở thích của bé.)。(抓周兒)舊俗，嬰兒周歲時，父母擺上各種物品任其抓取，用來 試探嬰兒將來的志向、愛好等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"抓周"。

Eng

  • CC-CEDICT custom of placing a variety of articles (writing brush, abacus etc) before an infant on its first birthday to see which one he or she picks up (The article chosen is supposed to be an indication of the child's inclinations, future career etc.)
  • Cihui custom of placing a variety of articles (writing brush, abacus etc) before an infant on its first birthday to see which one he or she picks up (The article chosen is supposed to be an indication of the child's inclinations, future career etc.)