投掷

tóu zhìđầu trịch

Hán Việt: đầu trịch · Pinyin: tóu zhì

Tổng quan

ném; vứt; quăng; phóng. 投擲標槍 ném lao; phóng lao 投擲手榴彈 ném lựu đạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.抛; 扔。 2.投射。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

拋擲。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「中盤進橙栗，投擲傾脯醬。」《太平廣記．卷四三一．虎婦》：「聞山中伐木聲，徑往就之。伐木人謂是鬼魅，以礫石投擲。」

Cấu tạo: 投 (đầu) + 擲 (trịch)

Cihui ném cái gì đó đi xa
Cihui phóng
Cihui ném vào
Cihui ném (xúc xắc, v.v.)
Cihui tung (đồng xu)
Tần suất từ ném cái gì đó đi xa , phóng , ném vào , ném (xúc xắc, v.v.) , tung (đồng xu); ném; vứt; quăng; phóng. 投擲標槍 ném lao; phóng lao 投擲手榴彈 ném lựu đạn
Tần suất từ ném; sự quăng, sự ném (lưới...); sự thả (neo...); sự gieo (súc sắc...), (nghĩa bóng) sự thử làm, sự cầu may, khoảng ném; tầm xa (của mũi tên), mồi và lưỡi câu; chỗ câu (câu cá), đồ ăn không tiêu mửa ra (chim ưng, cá...); cứt giun; vỏ lột, da lột (rắn...); xác (ve...); cái vứt bỏ đi, sự đúc, khuôn đúc; vật đúc; mẫu đúc; (ngành in) bản in đúc, sự cộng lại (các con số); sự tính, (sân khấu) sự phân phối các vai; bảng phân phối các vai; các vai, bố cục, cách bố trí, cách sắp đặt một câu, loại, vẻ, nét, tính tình, tính chất; thiên hướng, màu, sắc thái, sự hơi lác (mắt), sự đi nhờ xe bò, sự đi nhờ…
Biên soạn 投擲 tóuzhì* v. throw; hurl

MOE · 教育部重編國語辭典拋擲。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「中盤進橙栗，投擲傾脯醬。」《太平廣記．卷四三一．虎婦》：「聞山中伐木聲，徑往就之。伐木人謂是鬼魅，以礫石投擲。」

JMdict throw
JMdict throwing
JMdict throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
Cihui to throw sth a long distance; to hurl; to throw at; to throw (dice etc); to flip (a coin)
Tần suất từ 投擲 tóuzhì* v. throw; hurl , Shìwēizhě ¹xiàng jǐngchá ∼ shíkuài. The demonstrators hurled stones at the police