擲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ném. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Thái Sơn nhất trịch khinh hồng mao [泰山一擲輕鴻毛] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao. Cho. Trong thơ từ thường hay dùng chữ trịch hạ [擲下] nghĩa là cho đồ gì. Chồm lên

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm xệch xộc xệch, áo quần xộc xệch [Eng: careless clothes]
• Giản Dị Hán Nôm chệch bắn chệch, nói chệch, chệch hướng [Eng: to fire off the mark, talk wrongly, to be off]
• Giản Dị Hán Nôm trệch trộc trệch [Eng: not well arranged]
• Giản Dị Hán Nôm sịch gió sịch bức mành(từ tượng thanh) [Eng: a wind suddenly stirred the blinds]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trịch nặng trịch; cầm trịch [Eng: very heavy; to conduct (a choir), to guide]
• Bảng Tra Chữ Nôm trạnh trạnh lòng [Eng: be susceptible]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chệch Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chệch Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trịch Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.拋投、丟扔。如：「投擲」、「擲鐵餅」。《晉書．卷五六．孫楚傳》：「卿試擲地，當作金石聲也。」 2.拋棄。如：「棄擲」。晉．陶淵明〈雜詩〉一二首之二：「日月擲人去，有志不獲騁。」 3.跳躍。唐．周賀〈晚題江館〉詩：「澄波月上見魚擲，晚徑葉多聞犬行。」

Eng

• CC-CEDICT to toss, to throw dice, Taiwan pr. [zhi2]