投

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ném. Như đầu hồ [投壺] ném thẻ vào trong hồ. Quẳng đi. Như đầu bút tòng nhung [投筆從戎] quẳng bút theo quân. Tặng đưa. Như đầu đào [投桃] tặng đưa quả đào, đầu hàm [投函] đưa thơ, đầu thích [投刺] đưa thiếp, v.v. Đến, nương nhờ. Như đầu túc [投宿]đến ngủ trọ, đầu hàng [投降] đến xin hàng, tự đầu la võng [自投羅網] tự chui vào vòng lưới, v.v. Hợp. Như tình đầu ý hợp [情投意合] tình ý hợp nhau, nghị luận hợp ý nhau gọi là đầu ki [投機], nhân thời cơ sạ lợi gọi là đầu cơ sự nghiệp [投機事業], v.v. Rũ

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đầu đầu hàng; đầu quân [Eng: to surrender; to enlist]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngộ đầu nhiệt dược toại thành gian nguy
• Bảng Tra Chữ Nôm nhầu nhầu nát [Eng: rumpled, tumbled, creasy]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhầu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhầu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhầu Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.扔、擲。如：「投球」、「投籃」、「投石子」。 2.放進去。如：「投入」、「投票」、「投資」。 3.跳進去。如：「投江」、「投井」、「自投羅網」。 4.發向、映照。如：「眾人把目光都投向牆上的壁畫。」、「竹影散投在窗紙上。」 5.寄發。如：「投遞」、「投稿」、「投郵」。 6.前往、走向、迎向。如：「投宿」、「投降」、「棄暗投明」。 7.合。如：「情投意合」、「意氣相投」。 8.奔靠。如：「投奔」、「投靠親友」、「走投無路」。《三國演義》第二回：「玄德、關、張三人往代州投劉恢。」 9.接近、靠近。如：「投暮」。唐．孟郊〈題林校書花嚴寺書窗〉詩：「擬古投松坐，就明開紙疏。」 10.甩、揮。如：《左傳．宣公十四年》：「楚子聞之，投袂而起。」 11.拋棄。如：「投閒置散」。《後漢書．卷三二．樊宏陰識列傳．樊宏》：「然猶投戈講蓺，息馬論道。」 12.用。如：「投藥」。 13.贈送。如：《詩經．衛風．木瓜》：「投我以木瓜，報之以瓊琚。」 14.迎合。如：「投其所好」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 投〈动〉 (会意。从手,从殳。殳,古兵器∠起来表示手拿兵器投掷。本义投掷) 同本义 投,擿(掷)也。--《说文》 受其书而投之。--《左传·昭公五年》 投我以桃。--《诗·大雅·柳》 毋投与狗骨。--《礼记·曲礼上》 投之深渊些。--《楚辞·招魂》 欲投鼠而忌器。--《汉书·贾谊传》 以肉投馁虎。--《史记·魏公子列传》 作投击势。--清·方苞《左忠毅公逸事》 投以骨。--《聊斋志异·狼三则》 复投之。 孤羊投群狼。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如投兵(向人投掷兵刃。谓诛杀); 投注(投掷); 投食( 投tóu ⒈抛，掷，扔～弹。～掷。～笔从戎。 ⒉跳进去～井。～江。 ⒊进入，参加～入。～身于社会主义建设之中。 ⒋寄放，放入～信。～递。～票。～资。 ⒌相合，迎合情～意合。～其所好。 ⒍走向，归向，进往～靠。～宿。～奔祖国最需要的地方。 ⒎到，接近～明。～暮。～老。 ⒏ ①（对着目标）扔，掷。 ②（光线、目光等）射，也省作"投"大家向她～出羡慕的目光。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①意见相合他俩谈得～机。 ②利用时机，求取名利～机取巧。～机倒把。 投dòu 1.同"醜"。酒再酿。 2.指以酒解酲。 3.通"逗"。停止，逗留。

Eng

• CC-CEDICT to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc), to cast (a ballot), to cast (a glance, a shadow etc), to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine), to send (a letter, a manuscript etc), to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide), to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of, (coll.) to rinse (clothes) in water
• JMdict pitching ability
• JMdict counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.)
• JMdict counter for casts (of a line)

ja

• JMdict 投（とう）