投水

đầu thủy

Hán Việt: đầu thủy

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 水 (thủy)

Hán Việt
đầu thủy
Cấu tạo
投 + 水 · đầu + thủy nghĩa thành phần: đầu + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以石子投入水中。《文選．李蕭遠．運命論》：「以遊於群雄，其言也，如以水投石，莫之受也；及其遭漢祖，其言也，如以石投水，莫之逆也。」 2.跳入水中自殺。《清平山堂話本．簡貼和尚》：「『我日逐在這裡伺侯，今日聽得道休離了，你要投水做甚麼？』小娘子道：『我上無片瓦，下無卓錐，老公又不要我，又無親戚投奔，不死更待何時！』」

Eng

  • Cihui 投水 tóushuǐ v.o. 1. jump into the water 2. commit suicide by jumping into the water