投筆

tóu bǐ đầu bút

Hán Việt: đầu bút · Pinyin: tóu bǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 筆 (bút)

Pinyin
tóu bǐ
Hán Việt
đầu bút
Cấu tạo
投 + 筆 · đầu + bút nghĩa thành phần: đầu + bút

Nghĩa

Việt

  • Cihui ém cây bút đi, ý nói tòng quân, bỏ văn theo võ. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Đầu bút nghiễn hề sự cung đao«. Bà Đoàn thị Điểm dịch rằng: »Xếp bút nghiêng theo việc đao cung«. đầu bút đầu bút ☆Ném cây bút đi, ý nói tòng quân, bỏ văn theo võ. Chinh phụ ngâm khúc…