投簪

tóu zān đầu trâm

Hán Việt: đầu trâm · Pinyin: tóu zān

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 簪 (trâm)

Pinyin
tóu zān
Hán Việt
đầu trâm
Cấu tạo
投 + 簪 · đầu + trâm nghĩa thành phần: đầu + trâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 投，拋棄；簪，用於固定冠帽，借指官職。「投簪」指辭去官職，不再從政。南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉：「昔聞投簪逸海岸，今見解蘭縛塵纓。」明．陳汝元《金蓮記》第五齣：「二子之名既就，一生之願已酬，當投簪海岸，駕橇山林。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丢下固冠用的簪子。比喻弃官。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.丢下固冠用的簪子。比喻弃官。

Eng

  • Cihui 投簪 tóuzān v.o. give up one's official position