簪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái trâm cài đầu. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Thập Nhất nương nãi thoát kim thoa nhất cổ tặng chi, Phong diệc trích kế thượng lục trâm vi báo} [十一娘乃脫金釵一股贈之, 封亦摘髻上綠簪為報] (Phong Tam nương [封三娘]) Cô Mười Một bèn rút một cành thoa vàng đưa tặng, Phong (nương) cũng lấy cây trâm biếc ở t…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm trám cây trám [Eng: kanari]
• Bảng Tra Chữ Nôm trắm cá trắm [Eng: black carp]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trâm Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trám Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trám Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: trám Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古人用來綰髮或固定頭冠的頭飾。如：「頭簪」。《史記．卷四九．外戚世家》：「夫人脫簪珥叩頭。」唐．杜甫〈春望〉詩：「白頭搔更短，渾欲不勝簪。」也稱為「簪子」。 [動] 1.插、戴。唐．李嶠〈扈從還洛呈侍從群官〉詩：「並輯蛟龍書，同簪鳳皇筆。」宋．蘇軾〈答陳述古〉詩二首之一：「城西亦有紅千葉，人老簪花卻自羞。」 2.連綴。《儀禮．士喪禮》：「以爵弁服，簪裳於衣左。」漢．鄭玄．注：「簪，連也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 簪 (形声。从竹,賛声。古文字形,象针形头饰形。本义簪子。古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针) 同本义 周主亡玉簪,令吏求之,三日不能得也。--《韩非子》 白头搔更短,浑欲不胜簪。--杜甫《春望》 又如簪冕(冠簪与冕服);簪绂(簪,冠簪;绂,丝制的帽带);簪裾(古时显贵所穿着的服饰);簪缨缙绅(比喻仕宦之人) 簪 插戴在头上 西门豹簪笔磬折,向河立待良久。--《史记·滑稽列传》 乃簪一花。--宋·司马光《训俭示康》 又如簪朵(犹簪花,戴花);簪挂(簪花挂彩);簪星曳月(形容佩带光彩耀眼) 簪zān ⒈绾住头发或把帽子别在头发上的一种首饰。长条形，用金属…

Eng

• CC-CEDICT hairpin
• CC-CEDICT old variant of 簪[zan1]

ja

• JMdict ornamental hairpin