折冲

zhé chōngchiết xung

Hán Việt: chiết xung · Pinyin: zhé chōng

Tổng quan

kiềm chế để giành thắng lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.使敌人的战车后撤。即制敌取胜。冲，冲车。战车的一种。 2.交涉; 谈判。 3.武官名。北魏有折冲将军。见《宋书．柳元景传》。隋禁卫军有折冲﹑果毅﹑武勇﹑雄武等郎将官。唐有折冲都尉，全国各州有折冲府。见《通典．职官十一》。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

打退敵人攻城的戰車。指拒敵取勝。漢．桓寬《鹽鐵論．本議》：「善師者不陣; 修之于廟堂而折衝還師。」《三國演義》第二二回：「幕府奉漢威靈，折衝宇宙。」後多用在國際間的外交談判。

Cấu tạo: 折 (chiết) + 衝 (xung)

Pinyin
zhé chōng
Hán Việt
chiết xung
Từ loại
tính
Cấu tạo
折 + 衝 · chiết + xung nghĩa thành phần: chiết + xung

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh và thắng địch: kiềm chế để giành thắng lợi
  • Tần suất từ kiềm chế để giành thắng lợi
  • Biên soạn 折衝 héchōng* v. <wr.> repulse/subdue (the enemy)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.使敌人的战车后撤。即制敌取胜。冲，冲车。战车的一种。 2.交涉; 谈判。 3.武官名。北魏有折冲将军。见《宋书．柳元景传》。隋禁卫军有折冲﹑果毅﹑武勇﹑雄武等郎将官。唐有折冲都尉，全国各州有折冲府。见《通典．职官十一》。

Eng

  • Cihui 折衝 héchōng* v. <wr.> repulse/subdue (the enemy)
  • Tần suất từ 折衝 héchōng* v. <wr.> repulse/subdue (the enemy)

Từ liên quan

Gần nghĩa

折冲御侮 · 折冲樽俎 · 冲上 · 冲克 · 冲入 · 冲冲 · 冲决 · 冲凉