折券

zhé quàn chiết khoán

Hán Việt: chiết khoán · Pinyin: zhé quàn

Tổng quan

chiết khoán: hủy văn tự nợ đi

Cấu tạo: 折 (chiết) + 券 (khoán)

Pinyin
zhé quàn
Hán Việt
chiết khoán
Cấu tạo
折 + 券 · chiết + khoán nghĩa thành phần: chiết + khoán

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiết khoán: hủy văn tự nợ đi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 毀掉債券，不再索償，或毀掉契約，不再受拘束限制。《史記．卷八．高祖本紀》：「歲竟，此兩家常折券棄責。」唐．蔣防《霍小玉傳》：「長安有媒鮑十一娘者，故薛駙馬家青衣也；折券從良，十餘年矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓毁弃债券，不再索取。《汉书．高帝纪上》"﹝高祖﹞常从王媪﹑武负贳酒……岁竟﹐此两家常折券弃责。"颜师古注"以简牍为契券﹐既不征索﹐故折毁之﹐弃其所负。"唐李肇《唐国史补》卷中"宋清卖药于长安西市……贫士请药﹐常多折券。"宋郭彖《睽车志》卷一"﹝林灵素﹞尝从旗亭贳酒﹐久不归直。其人督之﹐灵素计窘﹐即举手自扪其面……其人惊怖﹐竟为折券。"后亦以"折券"指沽酒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓毁弃债券，不再索取。《汉书．高帝纪上》"﹝高祖﹞常从王媪﹑武负贳酒……岁竟﹐此两家常折券弃责。"颜师古注"以简牍为契券﹐既不征索﹐故折毁之﹐弃其所负。"唐李肇《唐国史补》卷中"宋清卖药于长安西市……贫士请药﹐常多折券。"宋郭彖《睽车志》卷一"﹝林灵素﹞尝从旗亭贳酒﹐久不归直。其人督之﹐灵素计窘﹐即举手自扪其面……其人惊怖﹐竟为折券。"后亦以"折券"指沽酒。

Eng

  • Cihui 折券 héquàn v.o. renounce the right of repayment