折本

shé běnchiết bổn

Hán Việt: chiết bổn · Pinyin: shé běn

Tổng quan

Hán Việt: THIỆT, CHIẾT BỔN, BẢN lỗ vốn; hụt vốn; thâm vốn

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 赔本：～生意, 做买卖折了本儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本錢虧損。元．馬致遠《青衫淚》第一折：「稍似間有些錢，抵死裡無多債，權做這場折本買賣。」《金瓶梅》第六二回：「寧可折本，休要饑損。」

Cấu tạo: 折 (chiết) + 本 (bổn)

Pinyin
shé běn
Hán Việt
chiết bổn
Từ loại
động
Cấu tạo
折 + 本 · chiết + bổn nghĩa thành phần: chiết + bổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lỗ
  • Cihui mất tiền
  • Biên soạn 折本 shéběn v.o. lose money in business

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本錢虧損。元．馬致遠《青衫淚》第一折：「稍似間有些錢，抵死裡無多債，權做這場折本買賣。」《金瓶梅》第六二回：「寧可折本，休要饑損。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 赔本：～生意, 做买卖折了本儿。

Eng

  • JMdict folding book
  • JMdict folded sections of a book
  • Cihui a loss; to lose money

Đức

  • Handedict Geld verlieren

ja

  • JMdict 折本（おりほん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亏本 · 赔本