折殺

zhé shā chiết sát

Hán Việt: chiết sát · Pinyin: zhé shā

Tổng quan

không xứng đáng (với vận may tốt, v.v.)

Cấu tạo: 折 (chiết) + 殺 (sát)

Pinyin
zhé shā
Hán Việt
chiết sát
Cấu tạo
折 + 殺 · chiết + sát nghĩa thành phần: chiết + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui không xứng đáng (với vận may tốt, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用以表示對方太過禮遇，自己不但沒有福氣承受，反而會受折損的謙詞。元．無名氏《漁樵記》第四折：「相公免禮，折殺老漢也！」《水滸傳》第四回：「老人家如何恁地下禮？折殺俺也！」也作「折煞」。

Eng

  • CC-CEDICT to not deserve (one's good fortune etc)
  • Cihui to not deserve (one's good fortune etc)