拋錨

pāo máo phao miêu

Hán Việt: phao miêu · Pinyin: pāo máo

Tổng quan

thả neo | (nghĩa bóng) (xe cộ, v.v.) bị hỏng

Cấu tạo: 拋 (phao) + 錨 (miêu)

Pinyin
pāo máo
Hán Việt
phao miêu
Cấu tạo
拋 + 錨 · phao + miêu nghĩa thành phần: phao + miêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thả neo | (nghĩa bóng) (xe cộ, v.v.) bị hỏng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.將錨投入水中，使船停泊。 2.車輛發生故障，無法行駛。如：「前方一輛卡車拋錨，導致後方車流回堵。」 3.比喻進行中的事情因故停止。如：「前兩天還在做這事呢，怎麼突然拋錨？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把铁锚投入水底，使船停稳。也指汽车等中途发生故障而停止行驶船已到岸抛锚｜汽车在山道上抛锚了。

Eng

  • CC-CEDICT to drop anchor|(fig.) (of a car etc) to break down
  • Cihui to drop anchor; (fig.) (of a car etc) to break down