搶白

qiǎng bái thưởng bạch

Hán Việt: thưởng bạch · Pinyin: qiǎng bái

Tổng quan

quở trách | khiển trách

Cấu tạo: 搶 (thưởng) + 白 (bạch)

Pinyin
qiǎng bái
Hán Việt
thưởng bạch
Cấu tạo
搶 + 白 · thưởng + bạch nghĩa thành phần: thưởng + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui quở trách | khiển trách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 責備、嘲諷。元．王實甫《西廂記．第一本．第三折》：「被紅娘搶白了一頓呵回來了。」《紅樓夢》第四十六回：「襲人也幫著他搶白我，也說了許多不知好歹的話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当面指责或奚落她当着众人就把他抢白了一顿。

Eng

  • CC-CEDICT to rebuke; to reprimand
  • Cihui to rebuke; to reprimand