搶
thưởng
Hán Việt: thưởng · Pinyin: qiāng
Tổng quan
(văn học) đập vào (đặc biệt là đập đầu xuống đất trong đau buồn hoặc tức giận) ngược hướng trái lại tranh giành lao vào tranh cướp chụp lấy cướp giật
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiāng |
|---|---|
| Hán Việt | thưởng |
| Quảng Đông | coeng1 |
| Mân Nam | tshióng |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 창 |
| Chú âm | ㄑㄧㄤˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chiang |
| Phản thiết | 千剛切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cướp lấy. Như {thưởng đoạt} [搶奪] cướp giật. Một âm là {thương}. Đập, húc. Như {dĩ đầu thương địa} [以頭搶地] lấy đầu húc xuống đất. Lại một âm là {thướng}. Thuyền ngược gió mà tiến lên gọi là {thướng}, nay thường gọi kẻ chở thuyền là {trạo thướng} [掉搶]. $ Ta quen đọc là {sang}. Như {…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.碰撞、觸碰。如：「呼天搶地」。《戰國策．魏策四》：「布衣之怒亦免冠徒跣，以頭搶地爾。」 2.迎、逆。元．李文蔚《燕青博魚．楔子》：「則我這白氈帽半搶風。」 3.推、拉。元．李文蔚《燕青博魚．楔子》：「小僂儸！將燕青搶出去。」《警世通言．卷九．李謫仙醉草嚇蠻書》：「喝令將李白推搶出去。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage)|opposite in direction; contrary
- CC-CEDICT to fight over|to rush|to scramble|to grab|to rob|to snatch
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】七兩切【集韻】【韻會】此兩切，𠀤鏘上聲。突也。又爭取也。今律法有白晝搶奪。或作摤。又【唐韻】七羊切【集韻】【韻會】【正韻】千羊切，𠀤音鏘。拒也。亦突也。【戰國策】布衣之怒，亦以頭搶地耳。【前漢·揚雄·校獵賦】角搶題注。【註】搶，猶刺也。眾獸以角搶地。 又集也，飛掠也。【莊子·逍遙遊】決起而飛，搶榆枋。 又【唐韻】初兩切【集韻】【韻會】【正韻】楚兩切，𠀤倉上聲。亦突也。又著也。 又【集韻】鋤庚切，音傖。搶攘，亂貌。【前漢·賈誼傳】國制搶攘。 又千剛切，音倉。搶搪，鋸也。 又【韻會】楚耕切，音鎗。欃槍，或作攙搶。彗星也。【司馬相如·大人賦】㩜攙搶以爲旌。 又【字彙補】此亮切，鏘去聲。吳楚謂帆上風曰搶，今舟人曰掉搶。【庾闡·揚都賦】艇子搶風，榜人逸浪。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 摤 · 𢷇 · 抡 · 抢 · 摤 · 抢 · 抢