报到

bào dàobáo đáo

Hán Việt: báo đáo · Pinyin: bào dào

Tổng quan

báo trình diện; báo cáo có mặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

向组织报告自己已经来到：新生今天开始～, 他已经报过到了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.報告自己已經來到。通常指入學、入伍或就任新職的手續。如：「學期開始，新生們陸續來校報到。」「會議即將開始，與會人員紛紛前來報到。」 2.通報、稟報。《白雪遺音．八角鼓．清晨起》：「手提兔毫，錦片片的文字寫的高。寫罷擱筆自己睄。童兒報到有人找，忙把書箋案上拋。」

Cấu tạo: 報 (báo) + 到 (đáo)

Pinyin
bào dào
Hán Việt
báo đáo
Từ loại
động
Cấu tạo
報 + 到 · báo + đáo nghĩa thành phần: báo + đáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đăng ký
  • Cihui điểm danh báo trình diện; báo cáo có mặt。向組織報告自己已經來到。
  • Biên soạn 報到 bàodào v. report for duty; check in; register

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.報告自己已經來到。通常指入學、入伍或就任新職的手續。如：「學期開始，新生們陸續來校報到。」「會議即將開始，與會人員紛紛前來報到。」 2.通報、稟報。《白雪遺音．八角鼓．清晨起》：「手提兔毫，錦片片的文字寫的高。寫罷擱筆自己睄。童兒報到有人找，忙把書箋案上拋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向组织报告自己已经来到：新生今天开始～, 他已经报过到了。
  • Kaggle Zh-Vi report oneself

Eng

  • Cihui to report for duty; to check in; to register

Đức

  • Handedict sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren

Từ liên quan

Gần nghĩa

报到处 · 到了 · 到付 · 到任 · 到位 · 到场 · 到处 · 到大