报国

bào guóbáo quốc

Hán Việt: báo quốc · Pinyin: bào guó

Tổng quan

đền nợ nước; đền ơn nước; tận lực tận trung cho Tổ quốc; báo quốc. 為國家效力盡忠. 以身報國 lấy thân mình đền ơn nước 捐軀報國 hy sinh thân mình đền nợ nước

新华 · Tân Hoa Đại lục

为国家效力尽忠：以身～, 精忠～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

為國家盡忠效力。如：「投身軍旅所為何事？不過就是報國而已。」《三國演義》第四回：「卓賊欺天廢主，人不忍言; 而公恣其跋扈，如不聽聞，豈報國效忠之臣哉？」《儒林外史》第三八回：「熱心救難，又出驚天動地之人; 仗劍立功，無非報國忠臣之事。」

Cấu tạo: 報 (báo) + 國 (quốc)

Pinyin
bào guó
Hán Việt
báo quốc
Từ loại
động
Cấu tạo
報 + 國 · báo + quốc nghĩa thành phần: báo + quốc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ báo quốc; đền ơn nước; tận lực tận trung cho Tổ quốc
  • Biên soạn dedicate self to serving country

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為國家盡忠效力。如：「投身軍旅所為何事？不過就是報國而已。」《三國演義》第四回：「卓賊欺天廢主，人不忍言; 而公恣其跋扈，如不聽聞，豈報國效忠之臣哉？」《儒林外史》第三八回：「熱心救難，又出驚天動地之人; 仗劍立功，無非報國忠臣之事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为国家效力尽忠：以身～, 精忠～。

Eng

  • Cihui to dedicate oneself to the service of one's country
  • Tần suất từ v.o. dedicate self to serving country

other

  • Nguồn khác Đền ơn nước. Giúp nước

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

叛国