抱拳

bào quán bão quyền

Hán Việt: bão quyền · Pinyin: bào quán

Tổng quan

chắp tay thành nắm đấm (như một dấu hiệu của sự tôn trọng)

Cấu tạo: 抱 (bão) + 拳 (quyền)

Pinyin
bào quán
Hán Việt
bão quyền
Cấu tạo
抱 + 拳 · bão + quyền nghĩa thành phần: bão + quyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắp tay thành nắm đấm (như một dấu hiệu của sự tôn trọng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種敬禮方式。一手握拳，另一手抱著拳頭，合靠在胸前。如：「抱拳行禮」。《三俠五義》第四四回：「只見那軍官抱拳陪笑道：『非是在下多管閒事。因那婆子形色倉皇，哭得可憐。惻隱之心，人皆有之。望乞公子貴手高抬，開一線之恩，饒他們去罷。』說畢，就是一揖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种礼节，一手握拳，另一手抱着拳头，合拢在胸前，表示问候、祝贺或辞别。

Eng

  • CC-CEDICT to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect)
  • Cihui to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect)