抱腰

bão yêu

Hán Việt: bão yêu

Tổng quan

方 nâng đỡ; giúp đỡ; trợ lý; đỡ đầu; làm hậu thuẫn; đỡ đẻ。比喻做他人的後援;撐腰。

Cấu tạo: 抱 (bão) + 腰 (yêu)

Hán Việt
bão yêu
Cấu tạo
抱 + 腰 · bão + yêu nghĩa thành phần: bão + yêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 方 nâng đỡ; giúp đỡ; trợ lý; đỡ đầu; làm hậu thuẫn; đỡ đẻ。比喻做他人的後援;撐腰。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抱住腰部。南朝陳．徐陵〈長相思〉詩：「念君今不見，誰為抱腰看。」 2.為人助產接生。《水滸傳》第二四回：「王婆笑道：『老身為頭是做媒，又會做牙婆，也會抱腰。』」《金瓶梅》第二回：「迎頭兒跟著人說媒，次後攬人家些衣服賣，又與人家抱腰收小的。」 3.援助、後援。如：「有老爸抱腰，你還怕什麼？」

Eng

  • Cihui 抱腰 àoyāo v.o. 1. practice midwifery 2. support; back up