腰

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lưng. Tục gọi quả cật là {yêu tử} [腰子]. Nguyễn Du [阮攸] : {Lục ấn triền yêu minh đắc ý} [六印纏腰鳴得意] (Tô Tần đình [蘇秦亭]) Ấn tướng quốc sáu nước đeo trên lưng, reo đắc ý. Eo. Chỗ đất nào hai đầu phình giữa thắt lại gọi là {yêu}. Như {hải yêu} [海腰] eo bể.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm ro lưng eo [Eng: waist; kidney]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: eo Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: eo Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。如：「柳腰」、「扭腰」、「叉腰」。 2.事物的中間部分。如：「山腰」、「廊腰」。北周．庾信〈枯樹賦〉：「橫洞口而敧臥，頓山腰而半折。」 3.參見「腰子」條。 4.量詞。古代計算腰帶的單位。相當於「條」。《北史．卷七四．柳裘傳》：「以奉使功，賜綵三百匹，金九環帶一腰。」 [動] 佩在腰上。《聊齋志異．卷七．金和尚》：「金若一出，前後數十騎，腰弓矢相摩戛。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 腰 (形声。从肉,要声。本作要”。本义紧接肋或胸以下的部分;胸和髋之间的身体的一部分) 同本义 楚王好细腰,宫中多饿死。--《后汉书》 又如腰板(人的腰和背。多就姿势而言。亦借指体格);腰腿(腰部和腿部的活动能力) 肾脏的俗称 指所穿衣服在身体的腰部的部分 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 指某物的中部或中间部分 半山腰 又如腰房(两进院子中间的房子);腰封(束在礼品中间的绢带,上面写明送礼者和收礼人的名号);腰门(中门 腰yāo ⒈身体的中部，胁下胯上的部分～部。弯～。 ⒉裤、裙等围腰的部分裤～。 ⒊事物的中间、中段或当中狭窄像腰的部分山～。～。 ⒋ ⒌

Eng

• CC-CEDICT the waist and lower back|(bound form) kidney of an animal (as food)|the waist of trousers or a skirt|(metonym) money pouch; pocket|(bound form) the middle section of an upright object (mountain, bottle etc)

ja

• JMdict lower back|waist|hips|lumbar region|body (of hair, noodles, paper, etc.)
• JMdict counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist|counter for quivers of arrows
• JMdict posture|position|pose|attitude