抵死

dǐ sǐ để tử

Hán Việt: để tử · Pinyin: dǐ sǐ

Tổng quan

ĐỂ TỬ Liều chết. MANL ghi: 拼却性命、抵死窮究。 Vất bỏ thân mạng, liều chết tham cứu.

Cấu tạo: 抵 (để) + 死 (tử)

Pinyin
dǐ sǐ
Hán Việt
để tử
Cấu tạo
抵 + 死 · để + tử nghĩa thành phần: để + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐỂ TỬ Liều chết. MANL ghi: 拼却性命、抵死窮究。 Vất bỏ thân mạng, liều chết tham cứu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.觸犯死罪。《漢書．卷四．文帝紀》：「此細民之愚，無知抵死，朕甚不取。」 2.堅持、竭力。宋．蘇軾〈滿庭芳．蝸角虛名〉詞：「思量、能幾許，憂風愁雨，一半相妨。又何須，抵死說短論長。」《文明小史》第一一回：「傅知府還當是一班鬧事的人，要哄他出去打，他抵死不敢出去，只是索索的抖。」 3.不住的。宋．晏殊〈蝶戀花．簾幕風輕雙語燕〉詞：「薄雨濃雲，抵死遮人面。」 4.終究、總是。宋．柳永〈傾杯樂．皓月初圓〉詞：「追舊事，一餉憑闌久，如何媚容豔態，抵死孤歡偶。」元．馬致遠《青衫淚》第一折：「稍似間有些錢，抵死裡無多債。」也作「底死」。 5.格外、分外。宋．王安石…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拼死（表示态度坚决）：～不承认。

Eng

  • Cihui 抵死 ǐsǐ* adv. 1. excessive(ly) 2. persist(ently); insist(ently) ◆v.o. 1. defy death; fight desperately 2. even at the cost of one's life