抵
để
Hán Việt: để · Pinyin: dǐ
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dǐ |
|---|---|
| Hán Việt | để |
| Quảng Đông | dai2 |
| Mân Nam | té |
| Nhật Bản | TEI |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄉㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | tex |
| Baxter-Sagart | tˤijʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤijʔ |
| Phản thiết | 直皆切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mạo phạm. Như {để xúc} [抵觸] chọc chạm đến. Chống cự. Như {để kháng} [抵抗] chống cự lại, {để chế} [抵制] tẩy chay, v.v. Đáng. Như {để tội} [抵罪] đáng tội, {để áp} [抵押] ngang giá, v.v. Đỗ Phủ [杜甫] : {Gia thư để vạn kim} [家書抵萬金] (Xuân vọng [春望]) Thư nhà đáng muôn vàng. Đến. Như {hành để…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dề Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dề Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.擋、抗拒。如：「抵擋。」《水滸傳》第六三回：「如今宋江領了兵圍城，賊寇浩大，不可抵敵。」 2.排擠。《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「（范雎）激卬萬乘之主，界涇陽、抵穰侯而代之，當也。」《後漢書．卷二八上．桓譚馮衍列傳．桓譚》：「性嗜倡樂，簡易不修威儀，而憙非毀俗儒，由是多見排抵。」 3.衝突、觸犯。如：「你的話前後抵觸，矛盾極了！」《漢書．卷四．文帝紀》：「此細民之愚，無知抵死，朕甚不取。」 4.價值相當，可互相頂換。如：「抵債」、「一命抵一命」。唐．杜甫〈春望〉詩：「烽火連三月，家書抵萬金。」 5.互相抵消。如：「收支相抵」。宋．晏殊〈清平樂…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 抵 (形声。从手,氐声。本义挤,推) 同本义 抵,挤也。--《说文》 抵,推也。--《广雅》 抵,距也。--《汉书·梁怀王揖传》注 又如抵掎(排挤攻击);抵斥(排斥);抵排(排斥;抵触) 抵赖,拒不承认事实 延年抵曰。--《汉书·田延年传》。注拒讳也。” 又如抵讳(抵赖;不认账);抵谰(抵赖,拒不承认) 抵挡。抵抗,挡住压力 触犯 抵偿 伤人及 抵 dǐ ①支住；顶住；挡住～触、～挡、～住门。 ②抵偿～债、～命。 ③抵消收支相～。 ④相当一个～俩。 ⑤到达～京。 【抵偿】用同等价值东西赔偿或补偿。 【抵触】跟另一方发生矛盾～情绪。又作牴触。 【抵抗】用力…
Eng
- CC-CEDICT to press against; to support; to prop up|to resist; to withstand|to be equal to; to match|to balance; to offset|to mortgage|to make up for; to compensate for|to arrive at; to reach|to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. [zhi3])
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𠥯【唐韻】都禮切【集韻】【韻會】【正韻】典禮切，𠀤音邸。【說文】擠也。 又觸也。【前漢·禮樂志】習俗薄惡，民人抵冒。【註】抵，忤也，冒犯也。 又當也。【史記·高祖紀】傷人及盜抵罪。【註】謂使各當其罪。【前漢·武帝紀】元封三年，作角抵戲。【註】兩兩相當，角力角技藝射御，故名角抵。又與觝通。【張騫傳】又作角氐。 又至也。【前漢·杜延年傳】或抵其罪法。【註】特致之於罪法。又【禮·樂志】草木零落，抵冬降霜。 又歸也。【前漢·項籍傳】抵櫟陽史司馬欣。【註】相歸抵也。亦通作邸。 又拒也。【前漢·梁平王傳】抵讕置辭。又【田延年傳】延年抵曰：無有是事。【註】抵，拒諱也。 又擲也。【後漢·禰衡傳】劉表嘗與諸文人共草章奏，衡見之，毀以抵地。 又大抵，猶言大凡。【史記·酷吏傳】大抵盡詆以不道。【漢書】作大氐。【註】大歸也。 又【集韻】或作掋。 又直皆切，音㜨。亦擠也。 又【韻會】掌氏切【正韻】諸氏切，𠀤音紙。同扺。擊也。【戰國策】蘇秦見說趙王於華屋之下，抵掌而談。【前漢·朱博傳】奮髥抵几。詳扺字註。
Thuyết Văn
擠也。 从手。氐聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
排而相歫也。 丁禮切。十五部。
【抵】 (để ⟨chỉ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 氐 (để) Nghĩa: tễ (Gạt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 掋 · 拞 · 𠥯 · 𢪔 · 拞 · 掋 · 扺