抹黑

Nghĩa

Việt

• Cihui làm mất uy tín
• Cihui bôi xấu tên tuổi
• Cihui gây xấu hổ (cho bản thân hoặc gia đình,...)
• Cihui làm đen hoặc xóa bỏ (ví dụ: từ bị kiểm duyệt)
• Tần suất từ làm mất uy tín , bôi nhọ , bôi xấu tên tuổi , gây xấu hổ (cho bản thân hoặc gia đình,...) , bôi đen (ví dụ: mặt lính đặc công để ngụy trang) , làm đen hoặc xóa bỏ (ví dụ: từ bị kiểm duyệt); mạt hắc: bôi đen/bôi nhọ; bôi đen; bôi nhọ; bôi nhọ
• Biên soạn 1. blacken sb.'s name 2. <coll.> disgrace oneself

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 塗黑。引申為消掉、醜化及歪曲事實。如：「明明是件好事，你偏偏要將它抹黑。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 涂抹黑色。比喻丑化侮辱咱可不能往人家脸上抹黑。

Eng

• Cihui to discredit; to defame; to smear sb's name; to bring shame upon (oneself or one's family etc); to blacken (e.g. commando's face for camouflage); to black out or obliterate (e.g. censored words)
• Tần suất từ v.o. 1. blacken sb.'s name 2. <coll.> disgrace oneself

Đức

• Handedict jmds. Ehre beschmutzen