抹

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bôi xoa. Bôi nhằng nhịt gọi là đồ [塗], bôi một vạch thẳng xuống gọi là mạt [抹]. Lau. Quét sạch. Như mạt sát [抹殺] xóa toẹt hết, xổ toẹt, dùng lời nói ác nghiệt làm cho mất hết tư cách phẩm cách của người đi

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm mạt mạt tường (trát hồ) [Eng: to plaster mortar]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mạt Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.用水泥或石灰塗平。如：「抹牆」、「抹灰」。_x000D_ 2.繞。如：「拐彎抹角」。《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「抹過林子，顯出一個大寺院來。」_x000D_ 3.弦樂器彈奏法，食指向內為抹。唐．白居易〈琵琶行〉：「輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抹 ma 揩; 擦 武松抹了桌子。--《水浒全传》 又如抹脱(擦掉); 抹泪揉眵(揩拭眼泪); 抹抹(揩抹干净) 捋; 拉; 推 抹 mo (形声。从手,末声。本义涂抹,涂敷; 搽) 同本义 学毋无不为,晓妆随手抹。--杜甫《北征》 又如抹脸(演戏时化妆涂脸); 抹油嘴(白吃,沾便宜) 涂掉,抹去 我抹的这瓶口儿净。--李真夫《虎头牌》 又如抹倒(抹掉; 抹去); 抹勒(涂掉); 抹零(算账或付钱时抹去整数之外的尾数 抹mā ⒈擦～凳子。 ⒉用手按着并向下移动将帽子～下来。 ⒊拉，放他～不下脸（他放不下脸面或情面）。 抹mǒ ⒈涂～粉。～药膏。 ⒉擦，揩拭～眼泪。～桌子。 ⒊除去～去另头。 ⒋ 抹mò ⒈将泥沙或石灰等涂上再弄平，也叫"泥"～墙壁。 ⒉紧挨着绕过转弯～角。

Eng

• CC-CEDICT to wipe
• CC-CEDICT to smear, to wipe, to erase, classifier for wisps of cloud, light-beams etc
• CC-CEDICT to plaster, to go around, to skirt

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Xóa 【Khang Hi】[Tự lâm 字林] 抹摋，滅也。 Mạt sát, diệt dã. (Mạt sát, nghĩa là diệt đi, xóa đi) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 莫撥切 Mạc bát thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 莫曷切，音末。 Mạc hạt thiết, âm Mạt. 【Bộ】Thủ手