抽頭

chōu tóu trừu đầu

Hán Việt: trừu đầu · Pinyin: chōu tóu

Tổng quan

lấy phần trăm tiền thắng (trong cờ bạc) | cuộn cảm (trong cuộn điện từ) | ngăn kéo (của bàn v.v.)

Cấu tạo: 抽 (trừu) + 頭 (đầu)

Pinyin
chōu tóu
Hán Việt
trừu đầu
Cấu tạo
抽 + 頭 · trừu + đầu nghĩa thành phần: trừu + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy phần trăm tiền thắng (trong cờ bạc) | cuộn cảm (trong cuộn điện từ) | ngăn kéo (của bàn v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。清．徐珂《清稗類鈔．賭博類．賭博之抽頭》：「召集博徒於家而飲食之，伺其既勝，或二十取一焉，或十五取一焉，謂之抽頭。」也稱為「拈頭」。 2.從別人身上得到某些好處。《紅樓夢》第九回：「我可也拿住了，還賴甚麼？先讓我抽個頭兒，咱們一聲兒不言語。」 3.收取回扣。《豆棚閑話》第一○則：「凡是賣字畫骨董物件的，俱要抽頭，先來與他說通，方成交易。」《醒世姻緣傳》第二六回：「當初那一百兩的本，又沒有淨銀子與你，帶準折，帶保錢，帶成色，帶家人抽頭，極好有七十兩上手。」 4.抽身、脫身。《醒世姻緣傳》第七回：「老先生你…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；赌博时从赢得的钱里抽一小部分归赌博场所的主人或供役使的人；泛指经手人从中获取好处：这些产品在销售中几经转手，环环～，损害了消费者的利益。

Eng

  • CC-CEDICT to take a percentage of the winnings (in gambling)|tap (in an electromagnetic coil)|drawer (of a desk etc)
  • Cihui 抽頭 hōutóu v.o. 1. take a cut of gambling winnings 2. <elec.> tap