抽

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kéo ra. Như trừu thủy cơ khí [抽水機器] cái máy kéo nước. Nẩy ra. Như trừu nha [抽芽] nẩy mầm. Rút ra. Như trừu tiêm [抽殱] rút thẻ ra. Trích lấy, lấy một phần trong toàn cả bộ ra gọi là trừu. Nhổ sạch

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm trìu trìu mến [Eng: tender, tenderly]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trừu trừu tượng [Eng: abstract]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trừu tân phép bảo chữa thay thiên vàn
• Bảng Tra Chữ Nôm ép bắt ép [Eng: to force]
• Bảng Tra Chữ Nôm ắp đầy ắp [Eng: full, filled]
• Bảng Tra Chữ Nôm ẹp nằm ẹp ở nhà; ọp ẹp [Eng: to stay at home; crumbling]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.引出。《廣韻．平聲．尤韻》：「抽，引也。或作紬，紬引其端緒也。」如：「抽絲」、「抽紗」。 2.將放在中間的東西取出。《左傳．襄公二十六年》：「戌怒抽戈逐王子圍，弗及。」唐．李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉詩：「抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。」 3.從全部中取出一部分。如：「抽稅」、「抽空」、「抽籤」、「從一疊信中抽出一封來。」 4.除去。《儀禮．喪服》：「緦者十五升，抽其半。」 5.萌發、長出。如：「稻子抽穗」、「抽出嫩芽」。唐．韓愈〈苦寒〉詩：「草木不復抽，百味失苦甜。」 6.吸。如：「抽菸」、「抽水」、「倒抽了一口氣。」 7.收、縮。如：「抽筋」、「抽搐」。宋．蘇軾〈李頎秀才善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之〉：「詩句對君難出手，雲泉勸我早抽身。」 8.鞭、打。如：「拿鞭子抽你一頓。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抽 (形声。从手,由声。本义拔出,抽出) 拔出,把夹在中间的东西取出 抽,拔也。--《广雅》 每射,抽矢菆。--《左传·宣公十二年》 挈水若抽。--《庄子·天地》。李注引也。” 左旋右抽。--《诗·郑风·清人》 抽刀断水水更流。--李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》 又如抽简禄马(算命); 抽匣(抽剑出匣); 抽毫(抽笔出套); 抽宝剑; 抽刀 从全部里取出一部分; 拔除 言抽其棘。--《诗·小雅·楚茨》 抽其半。--《仪礼·丧服传》 又如抽分(从中取得一分); 抽功夫( 抽 chōu ①从中取出; 从中脱开～刀、～身。 ②从全部中取出一部分; ～样调查。 ③长出～穗。 ④吸～烟。 ⑤收缩新买的衣服刚穿了一水就有点～了。 ⑥打（多指用条状物）用鞭子～ 。 【抽水机】通过动力设备和传动装置将水由低处提升到高处的水力机械。广泛用于农田灌溉，工矿、城市供给、排水方面。又称水泵。 【抽穗】禾谷类作物穗分化完成之后，穗部从叶鞘中逐渐伸出的过程和状态。一般以穗子抽出1/2、1/3为抽穗期标准。全田50%达到这个程度为抽穗期。 【抽屉原理】〈数〉把比n还多的物体放入(个抽屉里，则至少有一个抽屉有两个或两个以上的物体。 【抽象概念】反映的对象为事物性质或事物间关系的概念。如勇敢、高于。又作属性概念。 【抽象劳动】'具体劳动'的对称。撇开具体形态的一般的、无差别的人类劳动…

Eng

• CC-CEDICT to draw out, to pull out from in between, to remove part of the whole, (of certain plants) to sprout or bud, to whip or thrash