抽抽噎噎

chōu chōu yē yē trừu trừu ế ế

Hán Việt: trừu trừu ế ế · Pinyin: chōu chōu yē yē

Tổng quan

thổn thức và sụt sịt

Cấu tạo: 抽 (trừu) + 抽 (trừu) + 噎 (ế) + 噎 (ế)

Pinyin
chōu chōu yē yē
Hán Việt
trừu trừu ế ế
Cấu tạo
抽 + 抽 + 噎 + 噎 · trừu + trừu + ế + ế nghĩa thành phần: trừu + trừu + ế + ế

Nghĩa

Việt

  • Cihui thổn thức và sụt sịt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容哭泣時一吸一頓的樣子。《紅樓夢》第二○回：「林黛玉見了，越發抽抽噎噎的哭個不住。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容低声哭泣。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to sob and sniffle
  • Cihui 抽抽噎噎 hōuchouyēyē r.f. sob and sniffle