抽條

chōu tiáo trừu điều

Hán Việt: trừu điều · Pinyin: chōu tiáo

Tổng quan

mần cây, chồi, (số nhiều) cải bruxen ((cũng) Brussels sprouts), mọc, để mọc, ngắt mầm, ngắt chồi

Cấu tạo: 抽 (trừu) + 條 (điều)

Pinyin
chōu tiáo
Hán Việt
trừu điều
Cấu tạo
抽 + 條 · trừu + điều nghĩa thành phần: trừu + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui mần cây, chồi, (số nhiều) cải bruxen ((cũng) Brussels sprouts), mọc, để mọc, ngắt mầm, ngắt chồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抽出枝條。宋．張先〈定風波．素藕抽條未放蓮〉詞：「素藕抽條未放蓮，晚蠶將繭不成眠。」_x000D_ 2.長身材。如：「弟弟才十五歲，還沒抽條，個子不高。」_x000D_ 3.形容長得瘦長。如：「天剛亮，有個抽條個子的年輕人前來問路，好像有急事要去找人。」_x000D_ 4.減損物品的質量。如：「為了保持商譽，這家麵包店的食品絕不抽條。」也作「抽個兒」。

Eng

  • Cihui 抽條 hōutiáo v.o. 1. throw out new branches (of willow trees) 2. grow taller and skinnier (of adolescents) 3. reduce the amount of ingredients (chiefly of food)