抽筋

chōu jīn trừu cân

Hán Việt: trừu cân · Pinyin: chōu jīn

Tổng quan

chuột rút | vọp bẻ | bị căng cơ

Cấu tạo: 抽 (trừu) + 筋 (cân)

Pinyin
chōu jīn
Hán Việt
trừu cân
Cấu tạo
抽 + 筋 · trừu + cân nghĩa thành phần: trừu + cân

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuột rút | vọp bẻ | bị căng cơ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.筋肉痙攣作痛。如：「腿受了風寒會抽筋。」 2.處理肉食，剔除筋絡。如：「肉類的烹飪，若不先加抽筋處理，比較不容易咀嚼。」 3.泛指酷刑。如：「剝皮抽筋」。《西遊記》第七五回：「行者道：『他說拿大大王剝皮，二大王剮骨，三大王抽筋。』」《老殘遊記二編》第二回：「可知那州縣老爺們比娼妓還要下賤？遇見馴良百姓，他治死了還要抽筋剝皮，銼骨揚灰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；筋肉痉挛：腿受了寒，直～儿。

Eng

  • CC-CEDICT cramp|charley horse|to pull a tendon
  • Cihui cramp; charley horse; to pull a tendon