担待

dān dàiđam đãi

Hán Việt: đam đãi · Pinyin: dān dài

Tổng quan

tha thứ; lượng thứ; khoan dung; thứ lỗi. con còn nhỏ, không hiểu việc, anh nên tha thứ cho nó.; chịu trách nhiệm; nhận; đảm đương. 擔待不起 không đảm đương nổi. 你放心吧!一切有我擔待. anh an tâm đi, tất cả do tôi chịu trách nhiệm

新华 · Tân Hoa Đại lục

原谅; 谅解：孩子小，不懂事，您多～; 担当：～不起, 你放心吧！一切有我～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.負責、承當。元．白樸《東牆記》第三折：「睡眼難開，鎖愁眉如何擔待，恨相思晝夜難捱。」也作「擔帶」、「擔戴」、「當待」。 2.寬恕、原諒。《水滸傳》第八回：「前日方纔吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下只得擔待一步。」《紅樓夢》第四五回：「平姑娘過來，我當著大奶奶姑娘們，替你賠個不是，擔待我酒後無德罷。」也作「耽待」。

Cấu tạo: 擔 (đam) + 待 (đãi)

Pinyin: dān dài
Hán Việt: đam đãi
Từ loại: động
Cấu tạo: 擔 + 待 · đam + đãi nghĩa thành phần: đam + đãi

Nghĩa

Việt

Cihui tha thứ
Cihui xin hãy thứ lỗi
Cihui chịu trách nhiệm
Tần suất từ lượng thứ; khoan dung; thứ lỗi; chịu trách nhiệm; nhận; đảm đương

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.負責、承當。元．白樸《東牆記》第三折：「睡眼難開，鎖愁眉如何擔待，恨相思晝夜難捱。」也作「擔帶」、「擔戴」、「當待」。 2.寬恕、原諒。《水滸傳》第八回：「前日方纔吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下只得擔待一步。」《紅樓夢》第四五回：「平姑娘過來，我當著大奶奶姑娘們，替你賠個不是，擔待我酒後無德罷。」也作「耽待」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 原谅; 谅解：孩子小，不懂事，您多～; 担当：～不起, 你放心吧！一切有我～。

担待

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa